Aku mempunyai koleksi yang hampir lengkap majalah
Dewan Bahasa, bermula dengan Jilid I, Bilangan
2 – Oktober 1957. Sayang sekali keluaran sulung, Jilid I Bilangan I, September,
1957 tiada dimiliki. Lalu kusemak buku susunan
Teh Zahariah bt. Jahidin “Faharasat Majallah Dewan Bahasa 10 Tahun (September 1957 – Disember 1966),
DBP 1968. Maka dapatlah kuaturkan kandungan majalah ini keluaran terawalnya seperti
berikut:
(1) Syed Nasir bin Ismail, Merdeka: Masalah-masalah Bahasa Yang Ditimbulkannya,
muka surat 9-12;
(2) Za’ba, Memajukan Bahasa Melayu dan Kesusasteraannya, muka surat 13-37;
(3) C. Skinner, Mempelajari Kesusasteraan di Universiti Malaya, muka
surat 38-43;
(4) A. Samad Ismail, Memperkatakan Novel Sepintas Lalu, muka surat 44-50;
(5) A. Samad Ahmad, Mempelajari Sejarah Kesusasteraan Lama Melayu, muka
surat 51-57;
(6) Pengetahuan Bahasa Melayu, Rasa dan Gaya Bahasa, muka surat 58-60;
(7) Muhammad bin Haniff, Istilah-istilah Baharu, muka surat 61-65;
(8) Istilah-istilah oleh Jawatankuasa Istilah DBP, Istilah Ilmu Ukur
(Geometry) dan Algebra, muka surat 66-67;
(9) Istilah Pentadbiran dan Urusan Kerajaan, muka surat 67-68.
Saya selidiki bahawa majalah Dewan Bahasa, Jilid I Bilangan 2 bermula dengan muka surat 71 dan berakhir dengan muka surat 116 mengandungi 48 halaman. Ini bermakna keluaran sulung lebih banyak halamannya. Hanya tidak dapat kukesani kandungannya untuk muka surat 1-8. Buku “Faharasat” tidak menyebutnya. Boleh jadi mengandungi alu-aluan sempena penerbitannya.
