Sutung Umar RS, “Apabila Malam Dingin Itu Tiba”

Aku hanya memilih sebahagian kalimat “… berulang masalah dan perhitungan” dari sekian banyak perkataan lain yang mendukung sajak teman fbku Sutung Umar RS, “Apabila Malam Dingin Itu Tiba”. Dan aku suka pula dengan kalimat penutupnya, “dengan seribu tanya”. Barangkali tiada orang menyalahkanku berhenti, bersunyi-sunyi pada noktah ini. Tidak menyelak teka-teki. Memanglah kalau mahu, kita boleh menumpu kepada setiap patah-patah kata seperti, “malam”, “dingin” sampai terhenti kita pada frasa “seribu tanya”. Tapi, kita diberi pilihan!

ASKAT: Walau seakan terkunyi mulut, tetapi hati tetap mentelaah sebati. Biarkanlah. Cubalah berlainan sedikit mendekati. Yang ini, aku mahu dihayati melalui liuk-lintuk susunan kata-kata. Lebih dari itu memanglah perlu, tetapi keterluangan waktu haruslah tidak terganggu. Syarat demikian hanya perlu kalau survival kita bergantung satu-satu kepada pembongkaran lengkap niat penyairnya. Tetapi penikmatan puisi tidak seharusnya begini. Tidak semestinya total. Boleh sesipi. Tiada dilembagakan agar menyeluruh samasekali. Tiada paksaan dalam alam persajakan manusiawi.

Sajak boleh menerbitkan satu tafsiran. Semua orang tidak bertelingkah pula. Seia. Baha Zain ada juga pernah berkata, sebuah sajak boleh juga menimbulkan 10 tafsiran (lihat “Puisi dan Pahlawan”, Dewan Masyarakat, Jun 1988, muka surat 2). Maknanya setiap pentafsir berbeza-beza tanggapan tentang intipatinya. Aku percaya para pembaca lebih sekata, tidak sangat sedia meramas minda, kerana hambatan masing-masing. Aku percaya kesekataan demikian itu benar kalau kesan yang ditinggalkan dari bacaan sajak adalah suatu kepuasan atau kesenangan lantaran terusik benteng dan lubuk jiwanya. Tak mengapalah, kalau kesan itu masih berlatarbelakangkan pengalaman sendiri-sendiri, peribadi-peribadi atau para pembaca yang berlainan.