Jambatan DBP dengan Masyarakat.

Sempena pelancaran Bulan Bahasa dan Sastera Negara (BBSN) 2003, sisipan Klik DBP telah diterbitkan dalam Berita Harian, 15 September 2003. Bil. 1 sisipan ini mengandungi 8 halaman. Ia menggunakan slogan “Yang Baik Budi, Yang Indah Bahasa”.

Ketua Editornya ialah Md. Johari Hasan. Dalam “Rencana Pengarang”, dinyatakan Klik DBP adalah “salah satu usaha DBP mengembangkan bahasa kebangsaan kepada masyarakat secara lebih menyeluruh melalui media cetak.”

Dinyatakan lagi, “Selain menyajikan berita dan maklumat bahasa, kesusasteraan dan kebudayaan kebangsaan, Klik DBP juga menyediakan pedoman bahasa. Penampilan ini sesuai dengan tanggungjawab DBP untuk menggalakkan penggunaan bahasa kebangsaan yang betul dan meluas, termasuklah memberikan arahan, ulasan, nasihat, bantuan, bimbingan, latihan atau pengawasan.”

Salah satu rencana penting termuat ditulis oleh Dr. Awang Sariyan berjudul “Dasar bahasa sebagai tonggak negara”, mengisi ruangan “Penjana Minda”, muka dua. Beberapa masalah yang sedang dihadapi 17 tahun dahulu itu ialah penggunaan bahasa kebangsaan dalam sektor perundang-undangan, swasta dan pendidikan.

Mengenai sektor swasta dikatakan, “Urusan yang berkaitan dengan perhubungan dalaman, perhubungan dan perjanjian, perhubungan di luar firma, perhubungan dengan antarabangsa rata-rata masih berasaskan bahasa Inggeris sebagai salurannya.” Dalam bidang pendidikan, “masih banyak masalah yang kita hadapi.”

Menyebut, mutu bahasa di kalangan lulusan institusi pendidikan, ia tidak memuaskan. “Hal ini dengan sendirinya menggambarkan mutu pengajaran bahasa di semua peringkat di negara ini.”

Di samping itu, DBP mengambil peluang memperkenal dirinya melalui rencana berjudul “DBP dari balai ke menara”. Rencana ini diakhiri, “Dengan mendukung moto ‘Bahasa Jiwa Bangsa’, DBP meneruskan misinya ‘Menjadikan Bahasa Melayu Bahasa Ilmu yang Berwibawa dalam Pembinaan Tamadun Bangsa’ untuk mencapai wawasan ‘Bahasa Melayu Salah Satu Bahasa Utama Dunia.’

Banyak lagi maklumat yang terkandung di dalam Klik DBP termasuk, “PDM khazanah persuratan Melayu”, wawancara dengan Ketua Pengarah, Dato' Haji A. Aziz Deraman dan Datuk Dr. Hassan Ahmad yang dikendalikan oleh Saibiah Ani.

Saya tertarik dengan jawapan Dato' Aziz, terhadap satu soal yang mendakwa “DBP tidak lantang bersuara memperjuangkan bahasa dan sastera kebangsaan”.

Kata beliau, “DBP sebagai jabatan kerajaan tidak semestinya perlu lantang bersuara dalam memperjuangkan bahasa dan sastera Melayu. Kita merancang, bertindak dan bergerak dalam usaha menjalankan tanggungjawab sebagai jabatan yang diamanahkan untuk menjaga keutuhan bahasa Melayu sebagai teras sastera Malaysia. Dalam dunia hari ini kelantangan suara itu tidak begitu dipedulikan lagi dan sudah tidak menjadi ukuran mengenai usaha./Yang penting komitmen berterusan. Jika ada yang tidak kena, kita sebagai jabatan kerajaan akan menggunakan saluran yang disediakan untuk menegur atau membetulkannya. Ada perbezaan peranan antara sesebuah agensi kerajaan dengan NGO. DBP bukan NGO.”

Datuk Dr. Hassan Ahmad, Ketua Eksekutif Yayasan Karyawan yang menjawab soalan yang serupa di bawah rencana berjudul “Ke mana arah penentu dasar, perancang bahasa?”, menyatakan: “Saya kira perkataan ‘memperjuangkan’ tidak bererti melaung-laungkan slogan. Strategi atau artikulasi ini biar diserahkan kepada rakyat atau kepada parti politik Melayu, khususnya UMNO. DBP ialah badan rasmi profesional bahasa yang diberi tugas untuk ‘membina dan mengembangkan’ bahasa dan sastera Melayu secara profesional, yakni berdasarkan wibawa ilmu, berdasarkan kajian dan penyelidikan, tidak berdasarkan kegiatan populis semata-mata. Untuk menjalankan tugas ini kita memerlukan ilmuwan, profesional dan pemikir budaya, bahasa dan sastera yang tinggi wibawanya.

... ... Hari ini tidak ada ‘panglima bahasa’ di DBP. Tetapi sebagai gantinya perlu ada ‘Pembina dan Pengembang Bahasa” yang hebat, diyakini dan dihormati. Kali ini, kekuatan DBP mestilah dibina melalui wibawa profesionalismenya, sehingga rakyat, masyarakat ilmuwan dan kerajaan sendiri dapat menghormatinya.”

Klik DBP juga memaklumkan Pangkalan Data Korpus DBP. Ketika itu ia mengandungi 93 juta perkataan yang dikumpulkan daripada akhbar (51.08%), buku (28.34%), majalah (12.30%). Peratusan lebihannya bersumberkan monograf, dokumen, kertas kerja, surat, risalah dan sebagainya.

Klik DBP juga memaklumkan program Rakan Dewan yang “bertujuan menggalakkan peningkatan keilmuan di samping menyemai minat membaca di kalangan masyarakat. Ketika itu ahli-ahlinya berjumlah 10,564 orang.

Kartun juga menjadi hidangan halaman menggunakan judul “Munsyi Bahasa”. Tumpuan dialognya menyentuh amalan penggunaan bahasa rojak di kalangan pengguna bahasa kebangsaan.

Sebagai pelapor, saya suka melihat pelan tindakan yang sentiasa ada di DBP itu dilaksanakan dengan sempurnanya.

18Zulkifli Salleh, M Jusoff Taib and 16 others

4 comments

1 share

Like

Comment

Share

Comments

• Ahmad Said

  16. Laporan tentang penerbitan Klik termuat dalam, Ismail Hassan, “Klik untuk Maklumat Bahasa” (Bahasa dan Peristiwa), Dewan Bahasa, Jilid 4, Jun 2004, muka surat 63.

  

  • Like
  •  · 
    Reply
  •  · 2 w
• Ahmad Said

  Naskhah Klik DBP Edisi Pelancaran ialah Bil. 4, Isnin, 19 April 2004. Bagaimanapun, Peristiwa pelancaran Klik DBP terakam dalam Klik DBP Bil. 5, 14 Jun2004. Ketua Pengarah DBP ketika itu ialah Dato' Hj. A. Aziz Deraman dan Ketua Pengarang Kumpulan NST Datuk Kalimullah Hassan dan Pengarang Kumpulan BHSB ialah Hishamuddin Auni Haji Abdullah. Sementara itu, Klik DBP Bil. 5 juga menyiarkan berita perasmian Pejabat DBPWS oleh Dato' Abdul Ghani Othman, Menteri Besar Johor pada 6 Mei 2004.

  

  • Like
  •  · 
    Reply
  •  · 1 w
• Ahmad Said

  Pelantikan Dato' Dr. Firdaus Abdullah sebagai Ketua Pengarah dilaporkan juga dalam Klik DBP, Bil. 12, 16 Mei 2005, muka satu. Beliau menerima surat jawatan daripada Pengerusi Lembaga Pengelola Tan Sri Kamarul Ariffin. Dalam Klik DBP ini juga termuat rencana Dr. Firdaus, “Antara yang Dikendong dengan yang Dikejar” (Bicara Karyawan), muka tiga. Ini satu artikel yang bernas kerana memilukan. Bagaimanapun saya petik sebahagian sahaja,

  “Pada suatu waktu dahulu, kita mempunyai mimpi indah untuk menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu dan bahasa pengucapan budaya tinggi. Kita mengimpikan bahasa Melayu itu akan menjadi satu bahasa moden yang lengkap serta dapat menggarap konsep-konsep abstrak dan canggih. Kita mengimpikan bahasa Melayu itu menjadi bahasa pernyataan yang menjadi jiwa bangsa dan kebanggaan negara. Kita mengimpikan bahasa Melayu itu akan menjadi bahasa sastera yang tinggi, bersih daripada pencemaran loghat dan nahu. Kita mengimpikan bahasa Melayu itu menjadi bahasa komunikasi yang berkesan pada setiap strata sosial dan dalam semua bidang. Tetapi ternyata, mimpi-mimpi indah itu kini menjadi igauan yang mengganggu tidur kita.”

  

  

  1

  • Like
  •  · 
    Reply
  •  · 1 w
  •  · 
    Edited
• Ahmad Said

  Klik DBP, Bil. 28, 20 September 2006, hlm. 7 melaporkan perasmian Bulan Bahasa dan Sastera Negara (BBSN) oleh Menteri Pelajaran pada 28 Ogos 2006 di PWTC, Kuala Lumpur. Saya melintasi salah satu gambar yang dimuatkan d halaman tersebut. Maknanya saya pun menjadi saksi peristiwa berkenaan.

  

  • Like
  •  · 
    Reply
  •  · 3 d